BRAND
concept
日本の服｜日本古流のモダニティ
洋服でも和服でもない、長く愛せる日本の服
「ubusuna」のブランドコンセプトは、服を廃棄する大量消費プロセスではなく、限りなく自分たちの産まれた土地＝産土の手仕事から、洋服でも和服でもない長く愛せる「日本の服」を産み出すこと。その根幹にあるのは日本の古流を、服の現代性の中に再生していく試みがデザインコンセプト「日本の服｜日本古流のモダニティ」。
洋服のように機能的に身体を支えながら醸される、日本の古流の美の空気感。服を男性女性や、年齢の制約から解き放ったそのスタイルは、大量生産では出会うことがないボタンホールやパイピングへも丁寧さが行き届く、土地の職人の手仕事が実現したもの。造る側、着る側双方が丁寧さを共有し、長く愛し着続けることがリジェネラティブになる。これも日本の古流に学んだことです。
日本の服
日本古流のモダニティ
洋服でも和服でもない長く愛せる日本の服
「ubusuna」のブランドコンセプトは、服を廃棄する大量消費プロセスではなく、限りなく自分たちの産まれた土地＝産土の手仕事から、洋服でも和服でもない長く愛せる「日本の服」を産み出すこと。その根幹にあるのは日本の古流を、服の現代性の中に再生していく試みがデザインコンセプト「日本の服｜日本古流のモダニティ」。
古流は昔からの古いスタイル、慣習や古き原点を重んじる文化の流儀を表す言葉ですが、自然崇拝を起源とする日本人の美的感性の根底にある、水や雲のように流れ行く形、歪、侘や寂びの美意識やアバンギャルド性とも接続しており、日本独自の服文化の特長である「和服と洋服」に新しい解釈をもたらす変異点でもあります。
洋服のように機能的に身体を支えながら醸される、日本の古流の美の空気感。服を男性女性や、年齢の制約から解き放ったそのスタイルは、大量生産では出会うことがないボタンホールやパイピングへも丁寧さが行き届く、土地の職人の手仕事が実現したもの。造る側、着る側双方が丁寧さを共有し、長く愛し着続けることがリジェネラティブになる。これも日本の古流に学んだことです。
Classical Japanese Aesthetics and Modernity
The Japanese beauty and impactful genderless style of ubusuna stem from the philosophy of creating unique Japanese clothing, different from a kimono, that can be cherished and worn for a long time. Our brand concept is "the modernity of traditional Japanese aesthetics." We strive to create ethical clothing using indigenous materials, artisanal craftsmanship, small-scale production, and sustainability.
BRAND DESIGN ｜LOGO 土地のウマレを表す産土の本質となる「土」を、古代から信仰の対象として祭られてきた山「神奈備」の姿として見立てて象徴化した。ブランドの土着的なランドスケープ性を表す。書は書道家、中塚翠涛氏によるもの
The brand name "産土ubusuna" is derived from the Japanese word meaning "birthplace." The brand symbol incorporates the kanji "土 (earth)" as a mountain design, a symbol of ancient Japanese beliefs, to represent our indigenous philosophy.
BRAND DESIGN ｜AMULET 産霊 musubi 日本人の根っこになっている自然崇拝精神のピクトグラム。原始信仰である神奈備の山、その手前にある鳥居が一体となったデザイン。産土＝土地のウマレ＝ウマレの霊的領域、結界を現す4本の柱＝鳥居が土地のウマレ（産土）と人をつなげ、服と着る人の新たな絆の始まりを表し、守るもの。
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim.
nagare ｜流
「流 nagare」は日本の古典の美意識では
水や雲のように、 流れてく形が定まらない美しさを象徴する
滝のように肩から瀧のように優美に流れる
独自の襟のフォルム
Beauty that Changes
Like Nature: 流 Nagare (Flow)
In Japanese classical aesthetics,
"nagare" symbolizes beauty that flows
like water or clouds, with an indeterminate form.
Our unique collar design gracefully flows
from the shoulders like a waterfall.
animism ｜自然崇拝
日本に古代から続いてきた
自然崇拝＝アニミズムの価値観。
すべてのものに魂があるという感性か
ら服を生み出している。
Nature Worship
Our value system centers on nature worship,
rooted in animism, which has continued in
Japan since ancient times.
We create clothing from the sensibility
that everything possesses a soul.
In praise of shadow
陰翳礼讃
Dim light symbolizes traditional
Japanese aesthetics
In praise of shadow 陰翳礼讃
In praise of shadow
陰翳礼讃
It has the meaning of connecting with
people and forming bonds.
tasuki ｜襷掛
Incorporating kimono sewing
techniques and designs
ibitsu ｜歪
Asymmetrical and distorted designs,
like Japanese kimonos
furyu 風流
A unique look with a Japanese flair.
Gives off an elegant atmosphere.
haori 羽織
A jacket & Vest inspired by the
"jinbaori" coats of samurai.
chokkomon
継合｜直弧文
Sewing together cloth with
ancient patterns
“CHOKKOMON"
regenerative
捨てないことがリジェネラティブ
regenerative
捨てないことがリジェネラティブ
服を長く愛して着続け 捨てないこと
それが最もシンプルな環境保全であり
リジェネラティブに役立つことだと
私たちは考えています
これも日本の古流の智慧に
学んだことです
kyouai 久愛｜長く愛せる服
kyouai 久愛｜長く愛せる服
Loving Clothes for a Long Time is Regenerative
We believe that loving and continuously
wearing clothes without discarding
it is the simplest form of environmental conservation
and contributes to regeneration.
This is also a lesson learned from
classical Japanese teachingsm.
© ubusuna 2024 Furushohonten